Господа студенты и выпускники ПМА, ИПСА
и других компьютерных специальностей!На днях я получил письмо из США от бывших студентов ПМА НУУ (КПИ) гр. КМ- Леши и Светы Б. 2 года назад они, получив степень бакалавра и проучившись почти весь 5-ый курс, уехали в США. Как студенты, Леша и Света были достаточно сильными. Света училась отлично, а Леша создал великолепный бакалаврский проект, что не помешало ему получить 4 балла.
Думаю, что в тексте письма нет ни государственных, ни личных тайн, и поэтому я помещаю его без изменений. С какой целью спросите Вы? Во-первых, для меня, конечно, приятно, а во-вторых, для многих поучительно.
Да, чтоб вам, мои читатели, жизнь в Америке медом не казалась, помещаю также и второе письмо этой семейной пары.
Редактор А.И. Белостоцкий
Privet Anatoliy Ivanovich!
Ya prinoshu svoi izvineniya za stol' nepozvolitel'no dolgoe molchanie, no vse ge nadeyalsya napisat' ne na translite, a po russki, no uvi...
Ya ne imeu russkoi klaviaturi na rabote ili doma. Poetomu prihoditsya ispol'sovat' translit.
Sveta nedavno dobralas' do roditelei i sumela napisat' pis'mo na "normal'nom" russkom, a u menya vse nikak ne poluchaetsya.
Anyway, ochen' priyatno poluchit' pis'mo ot Vas, spasibo, chto ne zabivaete.
Nado priznatsya, chto ya uge ne odin raz s bol'shoi blagodarnost'u vspominal o Vas, t.k. podgotovka poluchennaya u Vas pozvolyaet mne byt' odnim iz nemnogih v nashei company kto sozdaet DB dlya svoih projectov bez pomoschi DBA. Pogalui Vash predmet bil odnim is naipolezneyshih.
Kak Sveta napisala ya rabotaya as Senior Web Developer, hotya nazvanie positcii ne stol' printcipial'no. To chto dlya mnogih developers zdes' predstavlyaetsya problemoi, dlya LUBOGO proshedshego podgotovku na PMA ne vyzovet ni maleishih trudnostei. Tak chto ne zrya nas gonyali 5 let.
Attachment is Sveta's letter as a Word document.
. Ya tak ponimau chto nashi inogda zahodyat k Vam, tak chto peredavaite privet vsem kogo uvidite.
Lesha.
Здравствуйте, Анатолий Иванович!
Сегодня добрались до родителей, поэтому есть возможность писать нормальным языком.
Еще раз спасибо за письмо, очень приятно, что вы помните о нас и интересуетесь нашими делами. Леша работает уже около года. За это время он успел оставить компанию, где он начинал работать, а через три месяца вернулся туда же на позицию Senior Web Developer. Работать ему нравится, что самое главное. Его компания выступает как посредник в рекламном бизнесе, поэтому бизнес у них даже сейчас идет вродже бы неплохо, так что работы у его отдела много.
Я только закончила курсы по Web, сейчас пытаюсь найти работу, хотя время сейчас очень неподходящее. Маркет очень плохой, новых работ практически нет. Правда, я только начала искать, времени у меня вроде немножко есть, так как сейчас не работаю и получаю пособие. Моя бывшая компания переехала, что оказалось очень удачно для меня, сейчас я сижу дома, учусь еще и какие-то деньги получаю.
Если вас заинтересует что-нибудь более конкретно, будем рады ответить.
Привет ПМ. Света и Леша.